TRAVEL PHOTOGRAPHY : Sulawesi

mercoledì 10 febbraio 2016

TORAJA - Riti funebri - Sepoltura - Sulawesi – Indonesia

I Toraja, popolazione indigena dell’isola indonesiana di Sulawesi, sono noti soprattutto per i loro antichi e complessi riti funebri.

La parte principale di questi riti è certamente la cerimonia funebre che può durare alcuni giorni e si conclude con l’uccisione cruenta di molti animali.

La sepoltura è una piccola ma importante parte di questa tradizione.

La cosa inusuale é che i cimiteri si sviluppano in verticale nel senso che le tombe vengono scavate, o meglio, scolpite in una parete rocciosa.

Questo avviene solo nel caso che il defunto appartenga ad una famiglia agiata, altrimenti la bara viene semplicemente appoggiata su dei supporti infissi nella roccia. Quando i supporti col tempo si deteriorano, la bara inevitabilmente cade con gli effetti che si possono immaginare.

A guardia delle tombe vengono messe delle effigi con le sembianze del defunto, i “tau tau”, che il nostro accompagnatore ha tradotto come “non uomini”.

Cimiteri Toraja - Sulawesi

Cimiteri Toraja - Sulawesi
Tombe, ricavate nei tronchi di alberi, per i bambini nati morti

Cimiteri Toraja - SulawesiTombe, ricavate nei tronchi di alberi, per i bambini nati morti

Cimiteri Toraja - Sulawesi

Cimiteri Toraja - Sulawesi
La creazione dei "tau tau"

Alla prossima

martedì 13 ottobre 2015

Parco Nazionale BANTIMURUNG-BULUSARAUNG - Sulawesi - Indonesia

Il Parco Nazionale di Bantimurung-Bulusaraung si trova nella parte meridionale della grande isola di Sulawesi in Indonesia ed è meglio noto come "Il regno delle farfalle"; qui vivono oltre 200 specie di farfalle (tra le più rare: la Troides helena e la Troides hypolitus) e loro dovrebbero essere la principale attrazione ma in realtà, come si vede dalle foto, è diventato un parco giochi acquatico.
Siamo rimasti sbalorditi da tale affollamento e non ci si aspettava di trovare tante persone che facevano il bagno vestite, anche in alcune situazioni molto pericolose!

Abbiamo visto tantissime farfalle ma, come spiegava la guida, il loro numero è decisamente diminuito rispetto a qualche anno fa a causa della cattura indiscriminata per l'aumentata richiesta dei collezionisti.

***********

Bantimurung-Bulusaraung National Park is located in the southern part of the big island of Sulawesi in Indonesia and is better known as "The Kingdom of Butterflies"; over 200 species of butterflies live here (among the rarest: Troides helena and Troides hypolitus) and they should be the main attraction but in reality, as you can see from the photos, it has become a water playground.

We were amazed by such crowds and weren't expecting to find so many people bathing in their clothes, even in some very dangerous situations!

We saw many butterflies but, as the guide explained, their number has definitely decreased compared to a few years ago due to indiscriminate capture due to the increased demand from collectors.

***********

Taman Nasional Bantimurung-Bulusaraung terletak di bagian selatan pulau besar Sulawesi di Indonesia dan lebih dikenal dengan sebutan "Kerajaan Kupu-Kupu"; lebih dari 200 spesies kupu-kupu hidup di sini (di antara yang paling langka: Troides helena dan Troides hypolitus) dan seharusnya menjadi daya tarik utama, tetapi pada kenyataannya, seperti yang dapat Anda lihat dari foto, tempat ini telah menjadi taman bermain air.

Kami kagum dengan kerumunan seperti itu dan tidak berharap menemukan begitu banyak orang mandi dengan pakaian mereka, bahkan dalam beberapa situasi yang sangat berbahaya!

Kami melihat banyak kupu-kupu tetapi, seperti yang dijelaskan oleh pemandu, jumlahnya pasti menurun dibandingkan beberapa tahun yang lalu karena penangkapan sembarangan karena meningkatnya permintaan dari kolektor.